[영어로 경제공부] 미국 계란값이 왜 올라?

출처: 헬스조선

1. 미국도 계란 좋아하나?

출처 @동아일보

미국도 계란의 민족이었어? 사실 계란을 하면 후라이만 떠올릴 수 있지만 빵, 스크램블, 아이스크림, 쿠키, 머랭 등등 계란을 사용하는 음식은 상당히 많다. 

 

2. 미국 계란값만 올라간다...

- 슈퍼마켓의 다른 물품은 가격이 올라가지 않는데... 계란만?

- 계란가격이 12개월 전에 비해 28.1% 상승

- 이유는 bird flu

- bird flu가 48개주에 걸처 101 million에 영향.

- 농장에서는 닭을 촘촘하게 양육하므로 감염이 쉽고 달걀의 생산량도 자연히 저하

- 흡수합병으로 남은 상위 5개 업체가 달걀 생산량의 대부분 (ex. Cal-Maine Foods)

- 차선책이 적으니 bird flu같은 사고에 취약해지고 가격이 상승

- 가격 상승이 저임금 가구의 단백질 섭취에 영향

 

 

 

 

3. 기사 한 줄

Basel Musharbash, managing attorney at Anti Monopoly Counsel, an antitrust law and policy firm in Texas, told CNN that consolidation has allowed the egg industry to take advantage of supply shocks.

: 텍사스의 독점 금지 법률 및 정책 회사인 Anti Monopoly Counsel의 변호사인 Basel Musharbash는 CNN과의 인터뷰에서 합병으로 인해 계란 산업이 공급 충격에서 이익을 얻을 수 있게 되었다고 말했습니다.

 

*consolidation: 통합

(문맥에서는 합병을 말하며, 보통 merger라고 함)

allow N to V: 보통 허락하다라고 생각하는데, 하게 해준다 정도로 생각하면 더 잘 읽힌다.

 

*참고기사

https://www.cnn.com/2024/09/25/business/egg-prices-groceries-inflation-bird-flu

Here we go again. Egg prices are spiking. Here’s why | CNN Business