[영어로 경제공부] Skimflation이란?
"
1. Shrinkflation과 Skimpflation
슈링크플레이션은 Shrink와 inflation의 합성어로 물가가 상승하면서 비용이 증가할 때, 크기나 수량을 줄이는 것을 의미한다.
스킴플레이션은 skimp와 inflation의 합성어로 물가가 상승하면서 비용이 증가할 때, 제품에 대한 서비스를 낮추는 것을 의미한다.
shrink는 줄어들고, skimp는 인색하고. 결국에는 비용을 보전하기 위해서 줄여간다는 의미다.
2. The Berry Chantilly Cake로 설명하는 Skimpflation
- 이거 돌려까는 거 아니여?
- The Berry Chantilly Cake의 과일 수가 줄어들었고 맛도 홍차케이크에서 딸기잼케이크로 변한 거 같다고 함.
(> Shrinkflation의 일종.)
- 식품회사들은 비싼 원재료를 값싼 식용유나 인공감미료로 바꿈.
- 소비자들이 이를 알아채면 소비를 중단해버림
- 기업들은 이걸 들키면(?) 다시 원복하고 이번 Whole Foods도 동일한 횡보.
- 제조업체는 한 번 줄이면 늘리기 어려움
(우리나라 격언. 한 번 올라간 가격은 내려가지 않는다.)
- 호텔은 서비스 직원을 잘라서 비용 보전.
(> Skimpflation의 일종)
- 코코아버터를 팜유로 대체하는 것도 Shrinkflation의 일종
하지만 이런게 계속 통할지는 두고 봐야할 일. 소비자들도 바보는 아니니깐.
3. 기사 한 줄
Disruptions in the supply chain can mean manufacturers are often left without better options and may not want customers to pay higher prices.
: 공급망의 중단은 제조사들이 더 좋은 옵션없이 남겨지는 경우와 소비자들이 더 높은 가격을 안 낼 수 있다는 것을 의미한다.
*Disruption: 중단
*참고기사
From CNN: Skimpflation is hard to spot, but the Berry Chantilly Cake from Whole Foods can help explain - Skimpflation is hard to spot, but the Berry Chantilly Cake from Whole Foods can help explain
https://www.cnn.com/2024/10/07/business/skimpflation-whole-food-ingredients
Skimpflation is hard to spot, but the Berry Chantilly Cake from Whole Foods can help explain | CNN Business
DOW S&P 500 NASDAQ
www.cnn.com